תרגום הפרופילים- מים מלוחים !

FishEran - מגדל מומחה03/05/11 21:52

בשעה טובה אנחנו מוכנים להרים את אזור המלוחים בפישי 

אם יש חברים בפישי שמעוניינים לתרגם פרופילים מעולם המלוחים, מעולים בניסוח מאמרים ושולטים בשפה האנגלית, אנא צרו איתי ועם גיא קשר בפרטי.

ותודה מיוחדת לגיא ויניב 

FishEran - מגדל מומחה03/05/11 23:25

גם כותרת טובה יותר תעזור  גיא.

FishEran - מגדל מומחה03/05/11 23:43

עריכה: עשיתי מה שאמרת  אשמח אם תגיד לי מתי הפרופילים יעלו לאתר, כדי שאדע באיזה תדירות לתרגם עוד 

פישידג04/05/11 01:32

danielfish04/05/11 01:33

שושנון קלארקיו תכ שנון קלארקי

danielfish04/05/11 01:52

סיימתי את שושנון הקלארקי...

איזה כיף אני לומד על דגי מים מלוחים מעניינים נורא....  

עידו04/05/11 02:02

FishEran - מגדל מומחה04/05/11 10:31

FishEran - מגדל מומחה04/05/11 10:32

FishEran - מגדל מומחה04/05/11 20:21

danielfish05/05/11 17:45

FishEran - מגדל מומחה05/05/11 18:59

danielfish05/05/11 20:57

danielfish06/05/11 21:04

למה אין עוד שמתרגמים.....?

עריכה:זברזומה צהובה סיימתי...  

ohana22606/05/11 22:36

המשך יום מ-ו-ש-ל-ם

danielfish06/05/11 22:41

ohana22606/05/11 22:58

בכל אופן זה לא שאין זה פשוט עצלנות

גיא - מנהל06/05/11 23:00

עידו07/05/11 13:14

danielfish07/05/11 17:59

זברזומה צהובה....[סיימתי]

נתחן 9[בדרך]

danielfish07/05/11 18:01

danielfish09/05/11 00:32

עידו09/05/11 00:33

עידו09/05/11 00:36

וזברזומה בצהובה בצד לא רשום אם הדג מתאים לריף. והוא כן

Lionfish - מגדל מנוסה09/05/11 00:40

danielfish09/05/11 00:42

danielfish09/05/11 00:44

עידו , היום, 21:38

FishEran , היום, 13:40

זברזומה ווליפריום danielfish

זברזומה צהובה danielfish

למה רשום שהן ממשפחת היוליות? הן ממשפחת הנתחנים

וערן איך יש כבר פרופילים?

וזברזומה בצהובה בצד לא רשום אם הדג מתאים לריף. והוא כן

גיא - מנהל09/05/11 03:06

ליונפיש - תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

mc-design - מגדל מומחה09/05/11 03:34

Lionfish - מגדל מנוסה09/05/11 03:41

כמה הערות לתיקון:אנג'לים, רובם ככולם לא ריף סייף(למעט אנג'לים ננסיים) הם תוקפניים בעיקר לבני משפחתם, עדיף להאכיל בפורמולות ייעודיות לאנג'לים.

האימפראטור חי גם בים סוף.

טלסומת ציפור לא ריף סייף.

אלמוגיות,יותר בשריות ,הם כן ריף סייף ודבר חשוב נוסף, בעבר נהגו להכניסן כסטרטר ,טעות ענקית! דג תוקפן שמסוגל ליגבור על גדולים ממנו פי כמה(ויקרים ממנו...). היום נהוג להכניס כסטרטר את הכרומיס המצוי\כרומיס ירוק, דג חזק ביותר ומאוד רגוע.

נתחנים,כולם צימחוניים בלבד (בייחוד בצעירותם) אוכל בשרי יגרום בעיות במעיים מכיוון שאלו ארוכים מאוד(בנויים לעכל אוכל צימחי),כמו כן כולם ריף סייף.

danielfish09/05/11 10:46

גיא , היום, 00:06

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

חברה - זה הקישור לאיזור המלוחים, הוא בשלבי בנייה וסביר מאוד שיש שם טעויות וגליצ'ים שחשוב לתפוס.

ליונפיש - תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

ערן עידו ודניאל, keep them coming, אגב - יש עוד לפחות 10 שאני תרגמתי שאפתח בקרוב.

מוזר נורא כי אני תרגמתי על הנתחנים ולא רשמתי יולית אין לי מושג מה זה בכלל רשמתי "דגים אחרים" כי לא היה משפחות של נתחנים...
דרך אגב סיימתי את הזברזומה סגולה

עידו09/05/11 15:05

גיא , היום, 00:06

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

חברה - זה הקישור לאיזור המלוחים, הוא בשלבי בנייה וסביר מאוד שיש שם טעויות וגליצ'ים שחשוב לתפוס.

ליונפיש - תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

ערן עידו ודניאל, keep them coming, אגב - יש עוד לפחות 10 שאני תרגמתי שאפתח בקרוב.

ohana22609/05/11 15:19

danielfish09/05/11 18:32

סיימתי נתחן 9

עריכה:ושושנון עגבנייה 

וליונפיש עם אתה יודע כל כך הרבה למה אתה לא כותב פרופילים.

נתן09/05/11 21:17

Lionfish - מגדל מנוסה09/05/11 21:22

אין הרבה זמן כשיש שני ילדים קטנים בבית עבודה 2 אקווריומים ושאר בעלי חיים

danielfish09/05/11 22:01

חבל אם הייתי במקומך הייתי עושה עם הידע הזה משהו...

ונתן: זה הקישור לאיזור המלוחים...

manta625 - מגדל מומחה09/05/11 22:14

אניס09/05/11 22:15

manta625 - מגדל מומחה09/05/11 22:23

manta625 - מגדל מומחה09/05/11 23:37

Lionfish - מגדל מנוסה10/05/11 00:45

danielfish10/05/11 05:42

עידו10/05/11 05:57

ohana22610/05/11 10:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

עידו10/05/11 12:13

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

danielfish10/05/11 13:12

FishEran - מגדל מומחה10/05/11 20:47

גיא - מנהל10/05/11 20:53

- שימו לב לעקוב אחרי ההמלצות בצד שמאל של עמוד הוספת פרופילים, התקבלו מספר פרופילים עם מידע חסר 

זהו, הכל תענוג חוץ מזה 

manta625 - מגדל מומחה10/05/11 21:03

ohana22610/05/11 21:14

עידו , היום, 10:14

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

והביקורת נשלחה אלייך

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

סופרפיש10/05/11 21:23

Trollolol10/05/11 21:48

גיא,יש לי תקלה שהתרגום לא משנה את סוג המים

זה משנה מ מלוחים למתוקים ולהפך אך המשפחה לא משתנה בהתאם.

עזרה נזקקת  למען תרגום מושקע ונכון

(לוקח על עצמי Ribbon Eel)

גיא - מנהל10/05/11 22:29

FishEran - מגדל מומחה10/05/11 22:31

Trollolol10/05/11 23:52

אני משתמש ב IE (שזה אקספלורר אם לא ידעתם) ולא מצליח להחליף כמו שערן אמר את הסוג משפ לסוגים הנכונים

עידו10/05/11 23:53

danielfish11/05/11 01:09

טעות שלי בנתחן 9.

עמוק עם סימון של הספרה 9 בשחור(מכאן גם ניתן לו שמו העברי) וסנפיר זנב בצבע צהוב חזק. גודל אקווריום המתאים לנתחן 9 הוא מקסימום -מינימום ליטר 150 וכמובן שעדיף יותר. הדג נוטה לתוקפנות בעיקר כלפי בי -בני מינו "הנתחנים" אשר נכנסו לאקווריום אחריו.

ואני עושה את נתחן בלו פאודר ואת נתחן בראון פאודר...[fisheran]....

גיא - מנהל11/05/11 03:11

יהיה מצוין 

כל מי שקורא את זה - הערות ותיקונים בנושא מלוחים, נא לפרסם רק בדיון הזה (לא לפתוח חדשים), זה יותר מסודר בשבילי ככה. תודה מראש  ושוב, חבר'ה, תודה ! אתם אלופים 

danielfish11/05/11 10:37

גיא - מנהל12/05/11 01:23

FishEran - מגדל מומחה13/05/11 00:40

עידו13/05/11 15:52

ohana226 , 18:14  10 מאי 2011

עידו , היום, 10:14

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

והביקורת נשלחה אלייך

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

תעבור עליו ושלח בשמך אחי..

אין לי כוח להשקיע בזה..

יש לי עוד לסיים חאמר בפרקים ..

תודה לכל המתרגמים ובהצלחה

danielfish14/05/11 02:08

ohana22614/05/11 09:50

danielfish14/05/11 21:40

גיא - מנהל14/05/11 23:25

ohana22615/05/11 00:16

danielfish22/05/11 17:33

danielfish22/05/11 20:46

FishEran - מגדל מומחה22/05/11 21:00

גיא , 20:25  14 מאי 2011

ohana226 , היום, 06:50

אני יכול רק לשער, בערך חודש במאמץ חודש וחצי עד חודשיים - עם פחות מאמץ

כנראה מוקדם יותר, נפתח את האזור ברגע שיהיו בערך 20-30 פרופילים 

FishEran - מגדל מומחה23/05/11 19:31

עידו23/05/11 20:15

כרגע ראיתי שהועלו עוד פרופילים אז יאללה תתחילו לקרוא 

ohana22623/05/11 20:30

danielfish23/05/11 20:48

FishEran - מגדל מומחה23/05/11 20:48

אם לא, אז מחר. 

danielfish23/05/11 20:56

ohana22623/05/11 21:20

FishEran , היום, 17:48

אוחנה, אני מקווה עוד הערב להעלות אותו.

אם לא, אז מחר. 

יקיר23/05/11 22:46

FishEran - מגדל מומחה23/05/11 23:07

ohana226 , היום, 18:20

FishEran , היום, 17:48

אוחנה, אני מקווה עוד הערב להעלות אותו.

אם לא, אז מחר. 

שלחתי לגיא תפרופיל .. בפרטי

עריכה: העלתי   

FishEran - מגדל מומחה23/05/11 23:07

לייק. 

danielfish24/05/11 00:58

יש 30 המחלקה אמורה להפתח....

עידו24/05/11 01:00

FishEran - מגדל מומחה24/05/11 01:19

עידו24/05/11 01:21

danielfish24/05/11 01:25

עידו24/05/11 01:27

גיא - מנהל24/05/11 04:37

חברים אני מטפל בעוד מלא דברים אחרים באתר אז העברתי את הניהול של זה לערן  

דניאל, עידו, מנטה, אוחנה וסליחה אם שכחתי מישהו, אתם אלופים, אה אני! גם תירגמתי מלא, תודה רבה על התרומה, לא להתעייף עכשיו 

ohana22624/05/11 04:41

גיא - מנהל24/05/11 04:42

ohana22624/05/11 04:46

FishEran - מגדל מומחה24/05/11 10:36

רק בבקשה עבדו לפי הסדר שכתוב באתר 

עידו24/05/11 16:03

danielfish24/05/11 21:10

פוקס פייס יכול לאכול אלמוגים לא בטוח שהוא יאכל....

והוא צריך 200 ליטר מינימום ולא 300....

FishEran - מגדל מומחה24/05/11 22:04

danielfish25/05/11 00:49

אני מת על הדג הזה וחקרתי עליו די הרבה....

אני קונה אותו באק' החדש...

עידו25/05/11 00:51

רועי1982 - מגדל מומחה25/05/11 01:24

הדגים יסתדרו ברמת המליחות של ריף (צפיפות 1.025 -)

התאמה לריף חשוב יותר, חשוב לדעת שזה לא 100%, לכל דג אופי משלו

FishEran - מגדל מומחה25/05/11 16:33

FishEran - מגדל מומחה25/05/11 23:40

עידו25/05/11 23:47

FishEran - מגדל מומחה26/05/11 00:56

FishEran - מגדל מומחה26/05/11 10:28

FishEran - מגדל מומחה26/05/11 16:55

תודה מראש. 

danielfish26/05/11 16:58

ערן כבר עשיתי את בלו פאודר התבלבלת. עם בראון פאודר שלא יעשו סתם!....

ואני הולך לעשות את בראון פאודר ביומיים הקרובים.

danielfish27/05/11 10:34

FishEran - מגדל מומחה27/05/11 18:42

FishEran - מגדל מומחה28/05/11 14:20

עידו29/05/11 19:52

danielfish29/05/11 20:06

Lionfish - מגדל מנוסה30/05/11 00:33

כמה הערות:

1. כדאי לציין שהכריש פסים הוא כריש חול ומזונו העיקרי הם חסרי חוליות, כמו כן כריש זה הוא בין הבודדים במשפחת הכרישים אשר לא מושרץ חי אלה בביצה- אחת הדרכים הנפוצות לקנייתו בארץ (הרבה יותר זול מכריש חי). חשוב לציין שמהירות הבקיעה של הביצה תלוי בטמפ' וברמת המליחות, מין הכריש בזמן ההריון ניקבע לפי טמפ' במים.

עידו30/05/11 01:15

FishEran - מגדל מומחה30/05/11 10:32

danielfish02/06/11 23:13

manta625 - מגדל מומחה03/06/11 00:23

FishEran - מגדל מומחה04/06/11 18:18

מנטה, כשאתה שולח לתוך המערכת גם אני מורשה לראות את זה,

לכן אעלה את הפרופילים עוד היום.

manta625 - מגדל מומחה09/06/11 02:20

שרימפ פס לבן - רק תתקן שהוא לא מזיק לאלמוגים מן הסתם 

danielfish11/06/11 01:48

דניאל פ.11/06/11 22:50

manta625 - מגדל מומחה12/06/11 00:43

אוחנה10017/06/11 13:20

Trollolol17/06/11 15:18

אוחנה10017/06/11 15:45

עידו17/06/11 15:52

FishEran - מגדל מומחה18/06/11 19:25

danielfish08/07/11 01:40

FishEran - מגדל מומחה16/07/11 18:26

להנאתכם 

עידו16/07/11 18:31

פישידג16/07/11 18:45

FishEran , 07:32  4 מאי 2011

פישידג , 22:32  3 מאי 2011

תכלו לתרגם גם סוגי אלמוגים

פרה-פרה   

FishEran - מגדל מומחה16/07/11 19:44

עידו16/07/11 20:35

FishEran - מגדל מומחה16/07/11 22:36

עידו16/07/11 23:12

אלרו17/07/11 01:26

למה יש דווקא הרבה פרופילים חדשים.

אבל אם הפרופילים אתה אחרי על זה?

manta625 - מגדל מומחה25/07/11 03:26

FishEran - מגדל מומחה25/07/11 04:01

manta625 - מגדל מומחה26/07/11 18:46

manta625 - מגדל מומחה25/08/11 20:20

אופק26/08/11 08:15

שון גלס - מנהל07/06/12 18:05

אחרי הקפצה של שנה ,

יש משהו לתרגם ? [וערן .... למה אתה לא עונה ?! ]

FishEran - מגדל מומחה07/06/12 20:21