[Fishy – פישי]

אני עובד על נתחן בלו פאודר…

[Fishy – פישי]

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

והביקורת נשלחה אלייך

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

[Fishy – פישי]

תודה לכל המתרגמים,

עדכנתי למעלה את כל הפרופילים.

חשוב לזכור:

FishEran , היום, 17:45

עדיף להודיע לי בפרטי מה תורגם ולא פה, כדי לשמור על העץ נקי.

+

כל מי שמעוניין לתרגם- חשוב מאוד לשמור את הפרופיל במסמך WORD במחשב לצורך גיבוי!

[Fishy – פישי]

תודה לכל המתרגמים, התרגומים שלכם מעולים רק כמה בקשות:

– שימו לב שאתם ממלאים את שדה ה"יחס לאלמוגים" – הוא סופר חשוב. 

– שימו לב לעקוב אחרי ההמלצות בצד שמאל של עמוד הוספת פרופילים, התקבלו מספר פרופילים עם מידע חסר 

זהו, הכל תענוג חוץ מזה 

[Fishy – פישי]

עידו , היום, 10:14

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

והביקורת נשלחה אלייך

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

תעבור עליו ושלח בשמך אחי..

אין לי כוח להשקיע בזה..

יש לי עוד לסיים חאמר בפרקים ..

תודה לכל המתרגמים ובהצלחה

[Fishy – פישי]

תרגמו מתישהו מוריש איידול 
אני חייב לדעת על הדג הזה יותר

[Fishy – פישי]

גיא,יש לי תקלה שהתרגום לא משנה את סוג המים

זה משנה מ מלוחים למתוקים ולהפך אך המשפחה לא משתנה בהתאם.

עזרה נזקקת  למען תרגום מושקע ונכון

(לוקח על עצמי Ribbon Eel)

[Fishy – פישי]

כן אני תירגמתי את : 

הונגי 

נצרן ליצן 

זהרון 

מנדרין ירוק 

כריש חתול פסים

ולוקוס וריולה

[Fishy – פישי]

Trollolol – אתה מתכוון שאתה משנה את סוג המים למלוחים, אך שדה המשפחה נשאר של מים מתוקים ? 

באיזה דפדפן אתה משתמש ? 

[Fishy – פישי]

גיא , היום, 19:29

Trollolol – אתה מתכוון שאתה משנה את סוג המים למלוחים, אך שדה המשפחה נשאר של מים מתוקים ? 

באיזה דפדפן אתה משתמש ? 

גיא, Trollolol (קרוב משפחה שלי  ) דיבר איתי בסקייפ והסביר לי.

מה שאתה אמרת נכון- שדה המשפחה נשאר של מתוקים (אמנוניים, משריציים וכו').

אם אני לא טועה, הוא משתמש באקספלורר.

[Fishy – פישי]

אני משתמש ב IE (שזה אקספלורר אם לא ידעתם) ולא מצליח להחליף כמו שערן אמר את הסוג משפ לסוגים הנכונים

[Fishy – פישי]

אני עושה רענן כשזה עושה לי תקלה כזאת בכרום. לפי דעתי תוריד גוגל כרום

[Fishy – פישי]

טעות שלי בנתחן 9.

עמוק עם סימון של הספרה 9 בשחור(מכאן גם ניתן לו שמו העברי) וסנפיר זנב בצבע צהוב חזק. גודל אקווריום המתאים לנתחן 9 הוא מקסימום –מינימום ליטר 150 וכמובן שעדיף יותר. הדג נוטה לתוקפנות בעיקר כלפי בי –בני מינו "הנתחנים" אשר נכנסו לאקווריום אחריו.

ואני עושה את נתחן בלו פאודר ואת נתחן בראון פאודר…[fisheran]….

[Fishy – פישי]

Trollolol לא מצאתי את הבעיה, אמשיך לעבוד על זה, בינתיים אתה יכול פשוט לרשום בשורה הראשונה של התרגום.

משהו כמו: 

הערה: הדג הזה ממשפחת היוליות 

יהיה מצוין 

נ.ב

כל מי שקורא את זה – הערות ותיקונים בנושא מלוחים, נא לפרסם רק בדיון הזה (לא לפתוח חדשים), זה יותר מסודר בשבילי ככה. תודה מראש  ושוב, חבר'ה, תודה ! אתם אלופים 

[Fishy – פישי]

נתחן בלו פאודר ואת נתחן בראון פאודר…[אני עושה אז נא לרשום]

[Fishy – פישי]

מה קורה עם המחלקה?

[Fishy – פישי]

[Fishy – פישי]

מקפיץ, Trollolol לאן נעלמת ? … 

[Fishy – פישי]

כן ערן מתי תעלה את הפרופילים ?

[Fishy – פישי]

אחרי הקפצה של שנה ,

יש משהו לתרגם ? [וערן …. למה אתה לא עונה ?! ]

 

[Fishy – פישי]

כרגע לא. תודה על העזרה.

[Fishy – פישי]

Trollolol עובד על זה, היה לו מבחנים בבית ספר.

[Fishy – פישי]

ohana226 , 18:14  10 מאי 2011

עידו , היום, 10:14

ohana226 , היום, 07:39

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

והביקורת נשלחה אלייך

לגבי התירגום שלי- עוד כמה דקות אני מתחיל לעבוד עליו. תנסו אתם לשחק כדורגל 4 שעות בלי הפסקה ולא להירדם באמצע השעות הקטנות של הלילה . עכשיו ראיתי שאנג'ל מלכותי מתורגם אז אני אתרגם את גובי מגניפיקה

תעבור עליו ושלח בשמך אחי..

אין לי כוח להשקיע בזה..

יש לי עוד לסיים חאמר בפרקים ..

תודה לכל המתרגמים ובהצלחה

אני לא שלחתי גרסה משלי, אבל הם לקחו את הגרסה שלך. אז תפסיק לקטר וכול הכבוד

[Fishy – פישי]

עוד כמה זמן המלוחים יעלה רשמית לאתר[כולל חנות]…..

[Fishy – פישי]

אני יכול רק לשער, בערך חודש במאמץ חודש וחצי עד חודשיים – עם פחות מאמץ

[Fishy – פישי]

סיימתי בלו פאודר.

[Fishy – פישי]

ohana226 , היום, 06:50

אני יכול רק לשער, בערך חודש במאמץ חודש וחצי עד חודשיים – עם פחות מאמץ

כנראה מוקדם יותר, נפתח את האזור ברגע שיהיו בערך 20-30 פרופילים 

[Fishy – פישי]

גיא שים לב.. הוא שאל גם פרופילים וגם חנות..

זה בטוח לא יקח פחות מחודש .. זו השקעה רצינית שתקח זמן…

הלוואי ופחות

[Fishy – פישי]

מה קורה עם המחלקה…

[Fishy – פישי]

הקפצה

[Fishy – פישי]

גיא , 20:25  14 מאי 2011

ohana226 , היום, 06:50

אני יכול רק לשער, בערך חודש במאמץ חודש וחצי עד חודשיים – עם פחות מאמץ

כנראה מוקדם יותר, נפתח את האזור ברגע שיהיו בערך 20-30 פרופילים 

[Fishy – פישי]

[Fishy – פישי]

חברים יקרים,

כרגע ראיתי שהועלו עוד פרופילים אז יאללה תתחילו לקרוא 

[Fishy – פישי]

גיא מה עם הקופסינון כחול?

[Fishy – פישי]

 

[Fishy – פישי]

אוחנה, אני מקווה עוד הערב להעלות אותו.

אם לא, אז מחר. 

[Fishy – פישי]

עוד פרופיל אחד יש 30!

[Fishy – פישי]

כדאי להוסיף לפרופיל של מנדרין ירוק שהוא אוכל רק קופפודים חיים

[Fishy – פישי]

ohana226 , היום, 18:20

FishEran , היום, 17:48

אוחנה, אני מקווה עוד הערב להעלות אותו.

אם לא, אז מחר. 

שלחתי לגיא תפרופיל .. בפרטי

אין צורך, הוא כבר בתוך המערכת.

אני יעלה אותו היום או מחר.

עריכה: העלתי   

[Fishy – פישי]

יקיר , היום, 19:46

כדאי להוסיף לפרופיל של מנדרין ירוק שהוא אוכל רק קופפודים חיים

תודה על המידע, אברר זאת ואעדכן. 

עריכה: עדכנתי את הפרופיל, זה לא נכון שהוא אוכל רק קופיפודיום אלא לרוב (או גם).

לייק. 

[Fishy – פישי]

FishEran , היום, 17:48

אוחנה, אני מקווה עוד הערב להעלות אותו.

אם לא, אז מחר. 

שלחתי לגיא תפרופיל .. בפרטי

[Fishy – פישי]

יש 30 המחלקה אמורה להפתח….

[Fishy – פישי]

מה לחוץ לך? כול יום מקפיץ את זה. 

[Fishy – פישי]

תתרגמו עוד והמחלקה תיפתח 

[Fishy – פישי]

אין זמן יש לימודים (וכשאין יש סדרה אחרת. פישפיש יודע איזה ) ערן- לא להגיד

[Fishy – פישי]

כי בא לי לקרוא….

[Fishy – פישי]

אז.. יש כבר את הפרופילים.

[Fishy – פישי]

חברים אני מטפל בעוד מלא דברים אחרים באתר אז העברתי את הניהול של זה לערן  

ערן – החלטה שלך, מתי שאתה מרגיש שהמידע במלוחים מספיק עשיר ומדויק תודיע לי. 

דניאל, עידו, מנטה, אוחנה וסליחה אם שכחתי מישהו, אתם אלופים, אה אני! גם תירגמתי מלא, תודה רבה על התרומה, לא להתעייף עכשיו 

[Fishy – פישי]

ערן עדיין לא ענה לי אם כדאי לטובת האתר שלא אתרגם יותר?

[Fishy – פישי]

ניחוש שלי, אם הוא לא ענה, כנראה שעדיף שלא 

[מאת]

תגובות