[Fishy – פישי]

יש חידושים?

[Fishy – פישי]

בשעה טובה אנחנו מוכנים להרים את אזור המלוחים בפישי 

אם יש חברים בפישי שמעוניינים לתרגם פרופילים מעולם המלוחים, מעולים בניסוח מאמרים ושולטים בשפה האנגלית, אנא צרו איתי ועם גיא קשר בפרטי.

בכדי שלא יהיו אי הבנות וכפילות פרופילים, החלטתי שהדבר הנכון ביותר לעשות הוא לכתוב כל פרופיל שתורגם כאן.

עדיף להודיע לי בפרטי מה תורגם ולא פה, כדי לשמור על העץ נקי.

אז ככה, הפרופילים שתורגמו:

אנג'ל פליים FishEran

אלמוגית זנב צהוב FishEran

שושנון אוסלריס פרקולה מזויף FishEran

זברזומה ווליפריום danielfish

זברזומה צהובה danielfish

זברזומה סגולה danielfish

נתחן 9 danielfish

שושנון עגבניה danielfish

נתחן בלו פאודר danielfish

קופסינון כחול ohana226

מנדרין ירוק manta625

גובי סגול (דקורה) עידו

פני שועל מצוי אניס

זהרון מיילס manta625

נצרן ליצן manta625

לוקוס וריולה manta625

כריש חתול פסים manta625

אודונוס ניגר אניס

קורל ביוטי אניס

נתחן טננטי manta625

גובי מגניפיקה manta625

שרימפ פס לבן manta625

אנג'ל ביקולור manta625

קרדינל בנגאי manta625

שושנון קלארקי ohana226

ליצן מארון ohana226

שרימפ פייר ohana226

מורנה טלסטה ohana226

הוק פיש אף ארוך ohana226

נתחן בראון פאודר ohana226

אלמוגית קטיפה כחולה גיא

אלמוגית שטן כחולה גיא

אלמוגית שלוש פסים גיא

אנג'ל מלכותי גיא

טלסומה צהובה גיא

אלמוגית זנב כתום גיא

אלמוגית מנוקדת גיא

הפרופילים שעתידים להיכתב:

אין פרופילים בהמתנה

כל מי שכותב שיודיע לי ואוסיף לרשימה.

לכל שאלה פנו בפרטי אליי אל גיא.

תודה מראש לכל המתרגמים,

ותודה מיוחדת לגיא ויניב 

עריכה:

כל מי שמעוניין לתרגם- חשוב מאוד לשמור את הפרופיל במסמך WORD במחשב לצורך גיבוי!

חדש!!!

פרופילים מומלצים לתרגום:

– מורנה סרט כחול, Blue Ribbon Eel, Rhinomuraena Quaesita

-קישור זמני לאזור המלוחים-

[Fishy – פישי]

^^^

מחכה לנעיצה

ערן – תעתיק את ההוראות מהפוסט שלי כדי שהפוסט הזה יהיה שלם יותר ואז אנעץ אותו.

גם כותרת טובה יותר תעזור  גיא.

[Fishy – פישי]

בכיף 

רק שנייה…

עריכה: עשיתי מה שאמרת  אשמח אם תגיד לי מתי הפרופילים יעלו לאתר, כדי שאדע באיזה תדירות לתרגם עוד 

[Fishy – פישי]

הרגע שלחתי לגיא עוד שלושה פרופילים 

1 . נתחן טננטי 

2. כרומיס מצוי 

3 . גובי מגניפיקה

[Fishy – פישי]

תכלו לתרגם גם סוגי אלמוגים

[Fishy – פישי]

סיימתי את הזברזומה ווליפריום ועכשיו אני עושה את  השושנון קלארקיו תכ שנון קלארקי

[Fishy – פישי]

סיימתי את שושנון הקלארקי…

איזה כיף אני לומד על דגי מים מלוחים מעניינים נורא….  

[Fishy – פישי]

בדרך לסיום גובי דקורה סגול  אבל אני לא מוצא קצת מידע שצריך

[Fishy – פישי]

עידו, פנה אליי בפרטי אם אתה צריך עזרה ותודיע לי שסיימת 

[Fishy – פישי]

פישידג , 22:32  3 מאי 2011

תכלו לתרגם גם סוגי אלמוגים

פרה-פרה   

[Fishy – פישי]

FishEran , היום, 13:49

רצוי להודיע לי בפרטי מה תורגם ולא פה, כדי לשמור על העץ נקי.

[Fishy – פישי]

מנטה, כשאתה שולח לתוך המערכת גם אני מורשה לראות את זה,

לכן אעלה את הפרופילים עוד היום.

[Fishy – פישי]

נתחן 9

[Fishy – פישי]

danielfish , היום, 14:45

נתחן 9

כבר תרגמת או שזה בדרך?

[Fishy – פישי]

בדרך…

[Fishy – פישי]

דניאל היקר כפתור ערכה מצד שמאל הינו חובה לשימוש בפישי אין לרשום הודעה אחרי הודעה רצוף

וניתן לשנות או להוסיף להודעה הקיימת באמצעות כפתור זה..

המשך יום מ-ו-ש-ל-ם

[Fishy – פישי]

שאלתי משהו!

[Fishy – פישי]

גם ששואלים יכלת לערוך את ההודעה הקודמת שלך ולא לשלוח הודעה נוספת. הודעה אחר הודעה זה אינו חוקי בפישי

אינו=אסור

הינו=מותר

בכל אופן זה לא שאין זה פשוט עצלנות

או חוסר ידע בשפה האנגלית 

[Fishy – פישי]

דניאל, אוחנה צודק, תשתדל להמנע מהקפצות מיותרות של דיונים 

[Fishy – פישי]

למה אין עוד שמתרגמים…..?

עריכה:זברזומה צהובה סיימתי…  

[Fishy – פישי]

FishEran , 15:30  6 מאי 2011

אז ככה, הפרופילים שתורגמו:

אנג'ל פליים FishEran

אלמוגית זנב צהוב FishEran

שושנון אוסלריס פרקולה מזויף FishEran

זברזומה ווליפריום danielfish

שושנון קלארקי danielfish

הפרופילים שעתידים להיכתב:

גובי סגול (דקורה) עידו

תורגם  

[Fishy – פישי]

זברזומה צהובה….[סיימתי]

נתחן 9[בדרך]

[Fishy – פישי]

FishEran , 15:30  6 מאי 2011

אז ככה, הפרופילים שתורגמו:

אנג'ל פליים FishEran

אלמוגית זנב צהוב FishEran

שושנון אוסלריס פרקולה מזויף FishEran

זברזומה ווליפריום danielfish

זברזומה צהובהdanielfish

שושנון קלארקי danielfish

הפרופילים שעתידים להיכתב:

גובי סגול (דקורה) עידו

אדונוס ניגר (פיחן אדום שן) אניס

הוק פיש אף ארוך FishEran

נתחן 9 danielfish

עריכה:

כל מי שמעוניין לתרגם- חשוב מאוד לשמור את הפרופיל במסמך WORD במחשב לצורך גיבוי!

[Fishy – פישי]

חברים עבר הרבה זמן…

[Fishy – פישי]

למה לא עושים כבר קטגורית מלוחים…?

[Fishy – פישי]

כי פחות מ-10 פרופילים תורגמו. אם תשאל כול יום כמה פעמים זה לא יעזור. כאשר המערכת תועלה לאתר גיא/יניב יודיעו.

[Fishy – פישי]

FishEran , היום, 13:40

זברזומה ווליפריום danielfish

זברזומה צהובה danielfish

למה רשום שהן ממשפחת היוליות? הן ממשפחת הנתחנים

וערן איך יש כבר פרופילים?

וזברזומה בצהובה בצד לא רשום אם הדג מתאים לריף. והוא כן

[Fishy – פישי]

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

[Fishy – פישי]

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

אני כתבתי את שניהם ולא היה את משפחת הנתחנים אז שמתי בדגים אחרים כנראה מישהו אחר שינה…

[Fishy – פישי]

עידו , היום, 21:38

FishEran , היום, 13:40

זברזומה ווליפריום danielfish

זברזומה צהובה danielfish

למה רשום שהן ממשפחת היוליות? הן ממשפחת הנתחנים

וערן איך יש כבר פרופילים?

וזברזומה בצהובה בצד לא רשום אם הדג מתאים לריף. והוא כן

אני כתבתי ורשמתי שהוא מתאים לריף…תקרא טוב…"הדג הינו מתאים לאקווריום מסוג ריף"

[Fishy – פישי]

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

חברה – זה הקישור לאיזור המלוחים, הוא בשלבי בנייה וסביר מאוד שיש שם טעויות וגליצ'ים שחשוב לתפוס.

ליונפיש – תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

ערן עידו ודניאל, keep them coming, אגב – יש עוד לפחות 10 שאני תרגמתי שאפתח בקרוב.

[Fishy – פישי]

יאללה שיהיה בהצלחה

[Fishy – פישי]

כמה הערות לתיקון:אנג'לים, רובם ככולם לא ריף סייף(למעט אנג'לים ננסיים) הם תוקפניים בעיקר לבני משפחתם, עדיף להאכיל בפורמולות ייעודיות לאנג'לים.

האימפראטור חי גם בים סוף.

טלסומת ציפור לא ריף סייף.

אלמוגיות,יותר בשריות ,הם כן ריף סייף ודבר חשוב נוסף, בעבר נהגו להכניסן כסטרטר ,טעות ענקית! דג תוקפן שמסוגל ליגבור על גדולים ממנו פי כמה(ויקרים ממנו…). היום נהוג להכניס כסטרטר את הכרומיס המצויכרומיס ירוק, דג חזק ביותר ומאוד רגוע.

נתחנים,כולם צימחוניים בלבד (בייחוד בצעירותם) אוכל בשרי יגרום בעיות במעיים מכיוון שאלו ארוכים מאוד(בנויים לעכל אוכל צימחי),כמו כן כולם ריף סייף.

[Fishy – פישי]

גיא , היום, 00:06

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

חברה – זה הקישור לאיזור המלוחים, הוא בשלבי בנייה וסביר מאוד שיש שם טעויות וגליצ'ים שחשוב לתפוס.

ליונפיש – תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

ערן עידו ודניאל, keep them coming, אגב – יש עוד לפחות 10 שאני תרגמתי שאפתח בקרוב.

מוזר נורא כי אני תרגמתי על הנתחנים ולא רשמתי יולית אין לי מושג מה זה בכלל רשמתי "דגים אחרים" כי לא היה משפחות של נתחנים…
דרך אגב סיימתי את הזברזומה סגולה

[Fishy – פישי]

גיא , היום, 00:06

Lionfish , היום, 21:40

לגבי הזברזומה צהובה והווליפריום, שניהם זברזומות ממשפחת הנתחנים ולא ממשפחת היוליות כמו שנכתב, כמו כן יש להן התאמה מלאה לריף.

חברה – זה הקישור לאיזור המלוחים, הוא בשלבי בנייה וסביר מאוד שיש שם טעויות וגליצ'ים שחשוב לתפוס.

ליונפיש – תודה רבה על התיקון, יעודכן, אעריך מאוד אם תמשיך עם הביקורת הבונה והתיקונים איפה שצריך. 

ערן עידו ודניאל, keep them coming, אגב – יש עוד לפחות 10 שאני תרגמתי שאפתח בקרוב.

הגובי שתירגמתי לא מופיע שם… יש סיבה? התרגום לא היה טוב?

[Fishy – פישי]

כל הכבוד

[Fishy – פישי]

סיימתי נתחן 9

עריכה:ושושנון עגבנייה 

וליונפיש עם אתה יודע כל כך הרבה למה אתה לא כותב פרופילים.

[Fishy – פישי]

איך נכנסים לפרופיל המים המלוחים?

[Fishy – פישי]

אין הרבה זמן כשיש שני ילדים קטנים בבית + עבודה+2 אקווריומים ושאר בעלי חיים

[Fishy – פישי]

חבל אם הייתי במקומך הייתי עושה עם הידע הזה משהו…

ונתן: זה הקישור לאיזור המלוחים…

[Fishy – פישי]

לאן ניכנסים כדי ליכתוב פרופילים של דגי מים מלוחים אם אפשר קישור 

[Fishy – פישי]

לשאלתך, מנטה- https://www.fishy.co.il/contrib/fish.asp

[Fishy – פישי]

תודה אני יעשה עוד היום את הפרופיל של מנדרין ירוק זה הדג הכי יפה שראיתי 

[Fishy – פישי]

חחח… תודה שלחתי את הפרופיל עכשיו אני מקווה שגיא יאשר אותו מהר 

[Fishy – פישי]

אוקיי וערן עוד להעלתה את הפרופילים שלי לאתר ויש לי ושלחתי לך פרופילים חדשים

אנג'ל ביקולור

שרימפ פס לבן – רק תתקן שהוא לא מזיק לאלמוגים מן הסתם 

קרדינל בנגאי

[Fishy – פישי]

מי אמר שאני לא עושה? לא שאלת במה אני עובד…..

[Fishy – פישי]

במה אתה עובד חחח…

[Fishy – פישי]

אני עובד על אנג'ל מלכותי

[Fishy – פישי]

קופסינון כחול נשלח אל גיא

תרגום 1 

[מאת]

תגובות